Wydawnictwo [ze słownikiem] specjalizuje się w publikowaniu wyjątkowych książek obcojęzycznych, które wyposażone są w podręczny słownik na marginesie. W książkach tych znajdziemy oryginalny tekst (np. w języku angielskim), a na marginesie umieszczone jest tłumaczenie każdego nowego słowa lub wyrażenia, które pojawia się w tekście.

To idealne rozwiązanie dla osób pragnących odświeżyć znajomość języka obcego lub uczących się go poprzez przyjemność czytania. Powszechnie wiadomo, że nauka języka obcego jest najskuteczniejsza, gdy służy konkretnemu celowi – może to być podróż zagraniczna, praca wymagająca znajomości języka, związek z osobą z innego kraju lub po prostu radość z samej nauki. Trudno osiągnąć ten cel, ucząc się z tradycyjnych podręczników opartych na nudnych materiałach. A co, gdyby materiałem była porywająca powieść kryminalna, znakomita fantastyka naukowa lub klasyczny romans? I co, gdyby tekst zawierał autentyczne zwroty i konstrukcje gramatyczne? 

Publikacje Wydawnictwa [ze słownikiem] są skierowane do osób uczących się języka lub chcących odświeżyć jego znajomość. 

Do tej pory wydano ponad 100 tytułów  książkowych (dla języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego oraz rosyjskiego), które zostały sprzedane w łącznym nakładzie ponad 175 tys. egzemplarzy. Publikacje te wydawane są pod marką Wydawnictwa [ze słownikiem]